1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:07,317 --> 00:01:11,356
Det är så sant... livet är kort,
men en åsna ger det mening.

4
00:01:11,488 --> 00:01:13,729
Och vilken röv!
Lycklig är den som kan få det.

5
00:01:14,866 --> 00:01:17,107
Vilken fin älskling!

6
00:01:32,009 --> 00:01:34,091
Vilken skam!

7
00:01:35,762 --> 00:01:37,753
Tja, med en mamma som zaira.

8
00:01:37,889 --> 00:01:39,845
Och en pappa som André!

9
00:01:39,975 --> 00:01:42,011
Men är det sant
att han är pappan?

10
00:01:42,144 --> 00:01:44,931
Jo, det finns de som säger ja.
Det finns de som säger nej.

11
00:01:57,326 --> 00:01:59,863
Dra åt helvete, din lilla spruta!

12
00:02:31,777 --> 00:02:34,018
Nåväl, är hon inte här än?

13
00:02:34,154 --> 00:02:37,021
Nej, inte än.

14
00:02:37,157 --> 00:02:38,863
Du frågade precis för två minuter sedan.

15
00:02:38,992 --> 00:02:40,573
Vad är det för fel på dig idag?

16
00:02:43,205 --> 00:02:45,196
Ingenting. Varför skulle det finnas
något fel?

17
00:02:49,252 --> 00:02:51,334
Varför bryr du dig om att fråga?

18
00:02:52,589 --> 00:02:56,252
Han har det jag hade
när jag var i hans ålder.

19
00:02:56,385 --> 00:02:59,468
När du var hans ålder,
du var kåt för mig,

20
00:02:59,596 --> 00:03:02,087
inte för några lyckliga
dotter till vem-vet-vem?

21
00:03:02,224 --> 00:03:03,805
Vad menar du
"vem-vet-vem"?

22
00:03:03,934 --> 00:03:05,595
Lola är zairas dotter.

23
00:03:05,727 --> 00:03:08,184
Det är min poäng!
En kvinna som jobbade

24
00:03:08,313 --> 00:03:11,476
som pälsgranskare
ombord på ett transatlantiskt linjefartyg!

25
00:03:11,608 --> 00:03:14,099
Vad är det för dåligt med det?
Ett jobb är lika bra som ett annat.

26
00:03:14,236 --> 00:03:17,273
Verkligen! Och hon kom tillbaka
gravid och inte gift!

27
00:03:17,406 --> 00:03:19,397
Hon kom tillbaka med signor andré!

28
00:03:19,533 --> 00:03:21,489
Låt mig påminna dig...
En sann barabbas verkligen!

29
00:03:21,618 --> 00:03:23,904
Barabbas? Vad säger du?

30
00:03:24,037 --> 00:03:25,652
Någon som fick
hela vägen till toppen?

31
00:03:25,789 --> 00:03:27,996
Han var kocken
på normandien!

32
00:03:28,125 --> 00:03:30,537
Lyssna, jag bara säger det
som jag ser det.

33
00:03:30,669 --> 00:03:34,457
Och jag ser signor andré
bor i ca del mosto gör ingenting,

34
00:03:34,589 --> 00:03:36,875
med en kvinna som agerar
som hans guvernant

35
00:03:37,008 --> 00:03:39,090
men är verkligen hans älskare,
som alla vet,

36
00:03:39,219 --> 00:03:41,335
och en annan som han behandlar
som hans dotter,

37
00:03:41,471 --> 00:03:44,258
trots att hon har
hennes mammas efternamn!

38
00:03:44,391 --> 00:03:46,427
En kungs liv, vid gud!

39
00:03:46,560 --> 00:03:48,516
Välsignad är den som kan göra det!

40
00:03:48,645 --> 00:03:50,727
Jag vet att du skulle vilja.

41
00:03:50,856 --> 00:03:53,347
Men jag, jag ger mig inte
min masetto till sådana människor.

42
00:03:54,484 --> 00:03:57,692
Och hur som helst, varför är alla
så bråttom? De är fortfarande unga!

43
00:03:57,821 --> 00:04:01,029
Det har de förmodligen
redan gjort något.

44
00:04:02,242 --> 00:04:05,780
nej då! Det aldrig!
Jag skulle svära på min masetto.

45
00:04:05,912 --> 00:04:07,573
Tja, han är ingen bög.

46
00:04:07,706 --> 00:04:10,163
Det kan du satsa på!
Han är ingen idiot heller!

47
00:04:10,292 --> 00:04:11,907
Och det har han
bättre uppförande än du gör!

48
00:04:12,043 --> 00:04:14,125
Jag också vad jag har att höra.

49
00:04:34,399 --> 00:04:37,391
J fitta, jag vet det
Jag kommer att vara brådmogen med dig

50
00:04:37,527 --> 00:04:40,018
j Jag kommer att vara fräck, busig,
och skamlös

51
00:04:40,155 --> 00:04:42,817
j pussy kid, för dig
lite bedrägligt, du vet

52
00:04:42,949 --> 00:04:45,565
j Jag kommer att vara nyfiken, oförskämd,
och nyckfull

53
00:04:45,702 --> 00:04:48,068
j Jag är den fria och vackra ungen

54
00:04:48,205 --> 00:04:50,571
j Jag är djärv

55
00:04:50,707 --> 00:04:52,993
j Jag är högljudd och en översittare

56
00:04:53,126 --> 00:04:55,708
j unge

57
00:04:55,837 --> 00:04:58,044
j rackare

58
00:05:04,638 --> 00:05:07,345
J om jag cyklar,
du vet att jag kommer att ha alla ögon på mig

59
00:05:07,474 --> 00:05:10,011
j jag kommer att ses, smekas,
och lyssnade på

60
00:05:10,143 --> 00:05:12,634
j det är så jag gillar att vara,
med min lilla rumpa uppvuxen

61
00:05:12,771 --> 00:05:15,353
j Jag kommer att bli slickad, gosad,
och nosade

62
00:05:15,482 --> 00:05:17,438
j Jag är festen
och äventyret

63
00:05:17,567 --> 00:05:20,775
j Jag är naturens kraft

64
00:05:20,904 --> 00:05:23,190
j Jag är livsglädjen

65
00:05:23,323 --> 00:05:25,109
j unge

66
00:05:25,242 --> 00:05:27,984
j rackare

67
00:05:38,588 --> 00:05:41,421
J Jag vet att jag kommer att vara tillgiven,
provocerande och busig

68
00:05:41,550 --> 00:05:43,586
j söt som du vill

69
00:05:43,718 --> 00:05:45,458
j skurkaktig ibland

70
00:05:45,595 --> 00:05:49,008
j taggigare än törnen
av en ros

71
00:05:49,140 --> 00:05:52,507
j av uppstod

72
00:05:55,772 --> 00:05:58,229
men... men... hur vågar du!

73
00:06:09,703 --> 00:06:12,445
J fitta jag känner
Jag kommer att vara brådmogen med dig

74
00:06:12,581 --> 00:06:15,163
j jag kommer att vara fräck,
busig och skamlös

75
00:06:15,292 --> 00:06:17,874
j Jag ska vara en orgasm för dig,
Jag kommer att vara ett nöje med dig

76
00:06:18,003 --> 00:06:20,494
j Jag ska vara livets glädje
och lycka

77
00:06:20,630 --> 00:06:23,292
- livligt
- J Jag är den fria och vackra ungen

78
00:06:23,425 --> 00:06:25,666
j Jag är djärv

79
00:06:25,802 --> 00:06:28,168
j Jag är högljudd och en översittare

80
00:06:28,305 --> 00:06:30,512
j unge

81
00:06:30,640 --> 00:06:33,382
j rackare

82
00:06:58,168 --> 00:07:00,375
J unge

83
00:07:00,503 --> 00:07:03,210
j rackare j

84
00:08:35,932 --> 00:08:39,595
- Du har tur, det har du!
- Vad menar du med tur?

85
00:08:39,728 --> 00:08:41,434
Tja, för att jag gillar dig, eller hur?

86
00:08:44,274 --> 00:08:47,107
Ah ja. Och hur mycket
gillar du mig?

87
00:08:48,695 --> 00:08:50,731
Om du följer med mig,
Jag ska visa dig.

88
00:08:51,781 --> 00:08:53,817
Hej! Vem tror du
ska du knåda brödet?

89
00:08:53,950 --> 00:08:55,531
Du! Om inte, vad är jag
betalar du för att göra?

90
00:09:02,333 --> 00:09:03,743
Åh kom igen! Krama mig!

91
00:09:03,877 --> 00:09:05,837
Och hur kan jag göra det?
Jag skulle få deg över dig.

92
00:09:05,962 --> 00:09:07,623
Ge det här!

93
00:09:07,756 --> 00:09:09,997
Vad gör du?

94
00:09:10,133 --> 00:09:13,591
Jag städar dig, eller hur?

95
00:09:19,184 --> 00:09:22,768
Åh ja, Lola, du har rätt.
Jag är så lycklig!

96
00:09:35,492 --> 00:09:37,824
Tillräckligt!
Du spännande mig för mycket.

97
00:09:37,952 --> 00:09:39,658
Och så?

98
00:09:39,788 --> 00:09:41,653
Och så först måste du
bli min fru.

99
00:09:41,790 --> 00:09:43,642
Så det är så det är?
Med mig nej, men med horor ja?!

100
00:09:43,666 --> 00:09:46,203
För din information,
Jag går inte med horor.

101
00:09:46,336 --> 00:09:47,872
Och ja, det är så det är.

102
00:09:48,004 --> 00:09:50,586
Med dig nej, för det gör jag inte
vill inte respektera dig.

103
00:09:50,715 --> 00:09:53,878
"För din information?"

104
00:09:54,010 --> 00:09:55,466
Du är galen!

105
00:09:55,595 --> 00:09:57,677
Lyssna, masetto,

106
00:09:57,806 --> 00:10:00,047
oskuld är som
en brödsmula.

107
00:10:00,183 --> 00:10:02,219
Den första fågeln som kommer
tar bort det.

108
00:10:02,352 --> 00:10:04,968
- Vad försöker du säga?
- Att du är en skitstövel!

109
00:10:14,405 --> 00:10:17,238
Ursäkta mig? Och vem är det
vem går runt halvnaken?

110
00:10:17,367 --> 00:10:20,859
Det är varmt! Vad ska jag göra,
klä sig som en nunna?

111
00:10:33,383 --> 00:10:35,044
Säg att du tycker
bara av mig.

112
00:10:35,176 --> 00:10:37,542
Ja, du vet att jag bara tänker på dig;
Jag ser ingen utom dig.

113
00:10:40,181 --> 00:10:42,263
Gud, Lola,
du gör mig galen.

114
00:10:42,392 --> 00:10:44,223
Och jag är här.
Vad väntar du på?

115
00:10:55,905 --> 00:10:58,021
Signor tommaso,

116
00:10:59,450 --> 00:11:01,065
degen har jäst.

117
00:11:01,202 --> 00:11:02,988
Åh kom igen!

118
00:11:03,121 --> 00:11:05,612
Vi ses efter lunch.
Jag hämtar dig kl 15.00.

119
00:11:05,748 --> 00:11:08,239
Nej, gå respektera någon annan.

120
00:11:13,923 --> 00:11:16,130
- En skamlös sak!
- Pratar du med mig?

121
00:11:16,259 --> 00:11:17,859
Du kunde ha åtminstone
fräschade upp lite.

122
00:11:17,886 --> 00:11:19,376
Åh, jag lutade mig mot
några mjölsäckar.

123
00:11:19,512 --> 00:11:21,127
Jag vet vad du lutade dig mot.

124
00:11:21,264 --> 00:11:23,004
Jag städar dig.

125
00:11:26,352 --> 00:11:27,888
Hej!

126
00:11:28,021 --> 00:11:30,353
Du skadade mig.

127
00:11:44,245 --> 00:11:45,576
Fräck tik!

128
00:11:50,126 --> 00:11:52,458
Välsignad!

129
00:11:53,963 --> 00:11:56,830
Utan huvuden
de är vackrare.

130
00:11:56,966 --> 00:11:59,332
Kroppen är mer uttrycksfull
än ansiktet,

131
00:11:59,469 --> 00:12:03,337
och framför allt ljuger det inte.

132
00:12:03,473 --> 00:12:04,963
Okej, kvintessensen
av att vara:

133
00:12:05,099 --> 00:12:07,511
Coito ergo summa!

134
00:12:07,644 --> 00:12:11,182
En effet allt resten
är bara distraktion.

135
00:12:11,314 --> 00:12:14,351
Åh, kan man till och med säga
det är en lögn, ett bus,

136
00:12:14,484 --> 00:12:16,395
eller ännu värre, en förbannelse.

137
00:12:17,487 --> 00:12:21,480
Arbete, framgång, framsteg...

138
00:12:21,616 --> 00:12:24,403
Allt skit.

139
00:12:24,535 --> 00:12:28,278
Bara där är jag.

140
00:12:29,332 --> 00:12:31,789
En del av äran tror jag
beror på det svarta och vita.

141
00:12:33,544 --> 00:12:36,286
Zaira gjordes
för svart och vitt.

142
00:12:36,422 --> 00:12:39,880
Jag kommer aldrig att glömma
första gången jag såg henne,

143
00:12:40,009 --> 00:12:42,091
i le havre.

144
00:12:45,306 --> 00:12:47,388
Det var jag redan
kock på normandie,

145
00:12:47,517 --> 00:12:50,008
hon var mantelflickan
i första klass.

146
00:12:52,981 --> 00:12:55,267
Hon hade en svart uniform,

147
00:12:55,400 --> 00:12:57,812
med vit krage,

148
00:12:57,944 --> 00:12:59,980
svarta strumpor,

149
00:13:00,113 --> 00:13:02,525
och rent vit hud.

150
00:13:02,657 --> 00:13:05,239
En bomb

151
00:13:05,368 --> 00:13:07,324
hon skulle gå med någon annan,

152
00:13:07,453 --> 00:13:09,444
men lämnade honom för mig.

153
00:13:09,580 --> 00:13:11,912
Hon offrade honom för mig.

154
00:13:12,041 --> 00:13:15,124
Och du, i utbyte,
offrade dina resor,

155
00:13:15,253 --> 00:13:17,835
dina äventyr,
dina filanderingar.

156
00:13:17,964 --> 00:13:21,422
Allt jag gav upp var
dagens dumma myter.

157
00:13:21,551 --> 00:13:24,588
Den där boomen av dem
kommer att spränga dem.

158
00:13:26,222 --> 00:13:28,258
Här däremot,
Jag skrattar åt alla besvär

159
00:13:30,935 --> 00:13:34,678
det räcker för mig att ha
vad jag vill ha på min tallrik och i min säng.

160
00:13:34,814 --> 00:13:37,556
Och det är
livsglädjen, pepe.

161
00:13:39,235 --> 00:13:41,567
Ca del mosto,

162
00:13:41,696 --> 00:13:43,982
din vänskap,

163
00:13:47,076 --> 00:13:49,158
zairas rumpa,

164
00:13:53,583 --> 00:13:57,246
Jag olas... leenden.

165
00:13:59,672 --> 00:14:01,708
Men är hon verkligen din dotter?

166
00:14:03,301 --> 00:14:05,417
Vilken jävla skillnad
gör det?

167
00:14:17,440 --> 00:14:20,056
Vad äckligt, mamma!

168
00:14:20,193 --> 00:14:23,481
- Men du äter dem.
– Vi tackar Herren som skapade dem.

169
00:14:23,613 --> 00:14:25,693
Välsignat vare namnet
av Herren Jesus Kristus, fader.

170
00:14:25,782 --> 00:14:28,364
Nu och för alltid.

171
00:14:28,493 --> 00:14:30,279
Jag har något till dig.

172
00:14:35,291 --> 00:14:38,203
Han är den gode påven.
Han kommer att skydda dig.

173
00:14:39,504 --> 00:14:41,415
Han är den gode påven.

174
00:14:43,925 --> 00:14:46,257
Se om vattnet kokar
och kolla saltet

175
00:15:00,566 --> 00:15:02,181
Det verkar bra för mig.

176
00:15:02,318 --> 00:15:04,354
Du vet att André är salt.

177
00:15:04,487 --> 00:15:07,024
Jag vet, jag vet.

178
00:15:08,116 --> 00:15:10,198
Rengör nu händerna

179
00:15:10,326 --> 00:15:12,692
och få en bricka med två glas,
en karaff vin,

180
00:15:12,829 --> 00:15:14,535
och fyra semlor.

181
00:15:38,104 --> 00:15:41,312
Här, ta det till mästaren.
Han är i arbetsrummet med pepé.

182
00:16:09,635 --> 00:16:11,375
Vad är det, zaira?

183
00:16:14,015 --> 00:16:16,301
Åh, min dotter växer upp.

184
00:16:17,727 --> 00:16:20,309
Vi tackar Herren
som skapade henne.

185
00:16:22,607 --> 00:16:24,598
Den lilla gumpen
är din med rätta.

186
00:16:24,734 --> 00:16:27,100
Det är botten av salamin,
priorns del.

187
00:16:27,236 --> 00:16:30,194
Ah, rumpan. Tack barn,

188
00:16:30,323 --> 00:16:33,315
tack, gud välsigne dig,
tack så mycket.

189
00:16:47,548 --> 00:16:50,790
Är det sant att du och Maxim
hade en älskare gemensam?

190
00:16:50,927 --> 00:16:53,259
En känd dansare?

191
00:16:54,347 --> 00:16:57,180
Berömd ja,
men inte för hennes dans.

192
00:16:58,267 --> 00:17:01,725
En gång tog hon 12 män i rad,
den ena efter den andra.

193
00:17:01,854 --> 00:17:03,515
Hon älskade ritualer, det gjorde hon.

194
00:17:03,648 --> 00:17:06,731
Men var han inte impotent?

195
00:17:06,859 --> 00:17:10,226
Han värmde upp henne,
sen kom jag.

196
00:17:10,363 --> 00:17:12,399
Som jag sa till dig,
hon älskade ritualer.

197
00:17:16,118 --> 00:17:17,733
Åh Lola,

198
00:17:17,870 --> 00:17:20,327
bonjour, ma petfite.

199
00:17:20,456 --> 00:17:22,617
Vilket nöje!

200
00:17:23,584 --> 00:17:25,165
God morgon, signor pepé.

201
00:17:25,294 --> 00:17:27,751
Mamma skickade något
att äta och dricka.

202
00:17:27,880 --> 00:17:29,541
Den underbara doften
av bageriet.

203
00:17:29,674 --> 00:17:32,336
Det är mer lukten
av bagaren.

204
00:17:32,468 --> 00:17:36,086
Och hur är tommaso?

205
00:17:36,222 --> 00:17:38,804
Varför bryr du dig?
Du behöver inte gifta dig med honom.

206
00:17:41,644 --> 00:17:45,262
Om den där bagaren älskar
hur han bakar bröd,

207
00:17:45,398 --> 00:17:48,982
du är en riktigt lycklig tjej.

208
00:17:57,451 --> 00:17:59,442
Tack!

209
00:18:03,708 --> 00:18:05,414
Ska jag lägga det här,

210
00:18:05,543 --> 00:18:07,374
eller kommer det att blockera projektorn?

211
00:18:07,503 --> 00:18:09,539
Lägg den där. Lägg den där.

212
00:18:23,144 --> 00:18:25,385
Tack!

213
00:18:25,521 --> 00:18:29,355
Det är inte brickan
det blockerar...

214
00:18:43,205 --> 00:18:45,116
Nej, nej!

215
00:18:45,249 --> 00:18:48,036
Inte det. Det är förbjudet.
Det vet du.

216
00:18:48,169 --> 00:18:50,125
Jag är som blåskägg,

217
00:18:50,254 --> 00:18:52,791
varje dörr utom en!

218
00:19:00,139 --> 00:19:02,175
Och det?
Var kom det ifrån?

219
00:19:02,308 --> 00:19:06,017
Från en gammal båt, I'aflalante.

220
00:19:06,145 --> 00:19:08,727
– Fungerar det fortfarande?
– Jag tror det. Ta det.

221
00:19:28,918 --> 00:19:30,909
Hjälp mig.

222
00:19:36,759 --> 00:19:39,466
Kom igen. Kom hit. Kom igen.

223
00:19:39,595 --> 00:19:42,257
Vad gör du? Släpp mig!

224
00:19:50,981 --> 00:19:54,269
Gå nu. Jag ger dig den.

225
00:19:55,611 --> 00:19:58,978
Det är din present.

226
00:20:00,366 --> 00:20:02,607
Fortsätta. Jag överlämnar oss till vårt arbete.

227
00:20:02,743 --> 00:20:04,654
Naturligtvis är det känsligt arbete.

228
00:20:04,787 --> 00:20:06,948
Många gånger har man varit tvungen att byta
en åsna för en annan.

229
00:20:14,130 --> 00:20:16,416
Jag tycker att hon är läcker.

230
00:20:16,549 --> 00:20:18,631
En gräddpuff.

231
00:20:18,759 --> 00:20:20,465
Och något mer...

232
00:20:20,594 --> 00:20:23,802
En sällsynt naturlig slampa,
redo för allt.

233
00:20:25,558 --> 00:20:29,050
- WHO? Lola?
- Nej, hon.

234
00:20:30,604 --> 00:20:32,560
Och vem är hon?

235
00:20:32,690 --> 00:20:36,308
Carla, en provinshustru,

236
00:20:36,444 --> 00:20:38,435
skamlös och amoralisk,

237
00:20:38,571 --> 00:20:40,732
och med rädsla för helvetet

238
00:20:40,865 --> 00:20:42,856
det gör henne
ännu godare.

239
00:20:42,992 --> 00:20:45,779
- Var fångade du henne?
- I Michelles klänningsaffär.

240
00:20:45,911 --> 00:20:48,778
Hon gick dit för en klänning.
Detta är bara en audition.

241
00:20:48,914 --> 00:20:50,905
Idag kommer hon tillbaka

242
00:20:51,041 --> 00:20:53,703
för en komplett service...

243
00:20:53,836 --> 00:20:56,293
Ett tillägg.

244
00:20:56,422 --> 00:20:58,708
Jag lovade henne att bilderna

245
00:20:58,841 --> 00:21:00,877
skulle publiceras
endast i Frankrike.

246
00:21:01,010 --> 00:21:04,343
Dessutom ingen förlag
i Italien skulle våga.

247
00:21:04,472 --> 00:21:06,554
André

248
00:21:06,682 --> 00:21:09,344
- kommer du också?
– Självklart kommer jag.

249
00:21:09,477 --> 00:21:12,844
Även om jag är ledsen,

250
00:21:14,023 --> 00:21:16,685
men jag är rädd
hon kommer att bli besviken

251
00:21:16,817 --> 00:21:19,934
att vi vill ha mycket mindre av henne

252
00:21:20,070 --> 00:21:22,527
än hon verkar villig att ge.

253
00:21:23,866 --> 00:21:26,573
När det gäller mig kommer jag att trivas
bara om du kommer.

254
00:21:26,702 --> 00:21:28,909
Michelle är lite avundsjuk
när hon ser mig

255
00:21:29,038 --> 00:21:31,029
med vissa modeller.

256
00:21:31,165 --> 00:21:33,907
Ni vet, provinskvinnor

257
00:21:34,043 --> 00:21:36,409
gör dig alltid
bli någon annan.

258
00:21:36,545 --> 00:21:39,503
Det är därför jag måste göra "ondska"
då och då

259
00:21:39,632 --> 00:21:42,294
och "ge fritt spelrum
till resten av mina önskemål"

260
00:21:42,426 --> 00:21:44,417
som zaira kallar mina äventyr.

261
00:21:44,553 --> 00:21:48,421
Bravo, André! Visa alla
att fos c'est toi,

262
00:21:48,557 --> 00:21:51,720
och det är upp till dem
att ta dig eller lämna dig.

263
00:21:51,852 --> 00:21:54,184
Kom, kom igen,
Jag följer med dig.

264
00:21:54,313 --> 00:21:56,520
Det är en fantastisk dag.

265
00:24:53,158 --> 00:24:55,240
Jag ska gifta mig.

266
00:25:03,669 --> 00:25:05,955
Jag ska inte gifta mig.

267
00:28:24,077 --> 00:28:26,238
Men om någon kommer in?

268
00:28:26,371 --> 00:28:28,578
Han kommer att njuta av showen.

269
00:28:30,876 --> 00:28:35,245
Normandien
var ett flytande nöjeshus.

270
00:29:51,999 --> 00:29:54,411
Pepe, förbered henne.

271
00:30:44,051 --> 00:30:46,087
Jag är klar.

272
00:30:47,262 --> 00:30:50,629
Insatserna är klara.

273
00:31:10,410 --> 00:31:12,742
Vänd dig om.

274
00:31:23,048 --> 00:31:25,334
Jag blir den första.

275
00:31:25,467 --> 00:31:27,879
Sedan följer alla andra efter.

276
00:31:30,097 --> 00:31:32,133
Hur många andra?

277
00:31:33,350 --> 00:31:35,432
Tolv.

278
00:31:37,729 --> 00:31:41,062
Som du vill, mon kock.

279
00:33:16,786 --> 00:33:19,448
I mina händer, detta bageri,
Jag klarar det

280
00:33:19,581 --> 00:33:23,039
något som du aldrig sett...
Modern, en riktig fabrik för att tjäna pengar.

281
00:33:25,378 --> 00:33:27,334
Tyst! Tyst!

282
00:33:29,591 --> 00:33:31,456
Det! Det!

283
00:33:31,593 --> 00:33:33,675
Tyst! Tyst!

284
00:33:33,803 --> 00:33:37,011
Riddaren! Italiens riddare!

285
00:33:39,601 --> 00:33:43,264
Jag ser ingen riddare.
Lite tjafs, kanske.

286
00:33:44,272 --> 00:33:47,730
Den som vet hur man ser, ser.
Den som vet hur man ser, ser.

287
00:33:47,859 --> 00:33:50,066
Italiens riddare!

288
00:33:50,195 --> 00:33:52,026
Vem är han?

289
00:33:52,155 --> 00:33:54,646
Gildo voyeur,
alla känner honom.

290
00:33:54,783 --> 00:33:56,739
Vad är en voyeur?

291
00:33:56,868 --> 00:34:00,702
Någon som blir upphetsad
genom att spionera på... riddarna i Italien!

292
00:34:01,456 --> 00:34:03,538
Och riddarna av Italien,
vilka är de?

293
00:34:03,667 --> 00:34:05,498
Dickie fåglar!

294
00:34:05,627 --> 00:34:07,663
Men det verkar han vara
en ofarlig sort.

295
00:34:07,796 --> 00:34:11,004
Han stör aldrig någon.
Det räcker för honom att titta på.

296
00:34:11,132 --> 00:34:13,088
Kom igen, låt oss gå.
Du förstår, Lola,

297
00:34:13,218 --> 00:34:15,675
Jag vill lägga in
en brödstavsfabrik,

298
00:34:15,804 --> 00:34:18,466
att börja i massproduktionen
av skivat bröd

299
00:34:18,598 --> 00:34:20,964
och äggnudlar
för export till Tyskland,

300
00:34:21,101 --> 00:34:24,559
kanske till och med öppning
en modern gård för äggläggande höns,

301
00:34:24,688 --> 00:34:27,179
med mekaniserad
transport av foder.

302
00:34:27,315 --> 00:34:29,772
Det finns så många saker, Lola,
som jag vill göra med dig!

303
00:34:29,901 --> 00:34:32,142
Det finns bara en sak
Jag vill göra med dig!

304
00:34:34,155 --> 00:34:36,066
Vänta. Vi går lite längre bort.

305
00:34:36,199 --> 00:34:39,362
- Voyeuren är där borta.
- Så? Han stör ingen.

306
00:34:39,494 --> 00:34:41,780
Det räcker för honom att titta på.

307
00:34:41,913 --> 00:34:43,278
Jag vill ha det, tommaso!

308
00:35:52,150 --> 00:35:54,482
Känner du mig?

309
00:35:54,611 --> 00:35:58,069
Ja, jag känner dig. Jag känner dig.

310
00:36:01,409 --> 00:36:06,574
Ta mig, tommaso.
Nu! Detta ögonblick!

311
00:36:10,794 --> 00:36:13,456
Kom igen! Gör det! Gör det!
Vad väntar du på?

312
00:36:13,588 --> 00:36:15,920
Du vet vad jag väntar på.
För att vi ska gifta oss.

313
00:36:16,049 --> 00:36:19,587
Men han säger nej, det gör han inte
har något att vänta på.

314
00:36:19,719 --> 00:36:22,552
Ser du inte det
kan han inte vänta längre?

315
00:36:23,515 --> 00:36:24,800
Ta på dig trosorna igen.

316
00:36:24,933 --> 00:36:26,514
Nej, jag kommer inte att sätta på dem igen.

317
00:36:26,643 --> 00:36:28,975
Först vill jag ha dig
att inte respektera mig.

318
00:36:29,104 --> 00:36:31,470
- Vill du vad?
- Jag vill att du tar mig,

319
00:36:31,606 --> 00:36:33,722
knulla mig, deflower Mel

320
00:36:33,858 --> 00:36:35,849
vad pratar du om?
Är du galen?

321
00:36:35,985 --> 00:36:37,630
Bara några dagar efter vårt bröllop,
varför vill du förstöra allt?

322
00:36:37,654 --> 00:36:39,144
Jag vill inte förstöra
en jävla grej.

323
00:36:39,280 --> 00:36:41,342
Eller faktiskt, den där jävla saken
är precis vad jag vill ha!

324
00:36:41,366 --> 00:36:43,482
Det skulle göra mig gott
att veta innan äktenskapet!

325
00:36:43,618 --> 00:36:46,200
Jag vill veta
i förväg om jag gillar det.

326
00:36:46,329 --> 00:36:48,661
I förväg! Förstå?
I förväg!

327
00:36:48,790 --> 00:36:52,157
I förväg! Jag vill ha det
som ett bevis på kärlek.

328
00:36:52,293 --> 00:36:54,659
Bevis på kärlek? Min kärlek till dig?
Det är helt löjligt!

329
00:36:54,796 --> 00:36:56,916
Och vad mer vill du ha?
Världen upp och ner?

330
00:36:57,006 --> 00:36:59,839
Sluta, Lola.
Prata inte dumheter!

331
00:37:02,220 --> 00:37:03,335
Hej, är du galen?

332
00:37:03,471 --> 00:37:05,507
Vakna, masetto!
Var tror du att du är,

333
00:37:05,640 --> 00:37:07,176
i kyrkan eller på bio?

334
00:37:07,308 --> 00:37:09,344
Jag vet att ditt huvud är
trasslat till.

335
00:37:09,477 --> 00:37:12,560
Du är avundsjuk, och det är du
rädd att jag ska kurra dig!

336
00:37:12,689 --> 00:37:14,850
Det är därför du inte vill
att älska med mig!

337
00:37:14,983 --> 00:37:16,348
Du vill hålla mig oskuld

338
00:37:16,484 --> 00:37:18,520
som en försäkring
mot att bli cuckold!

339
00:37:18,653 --> 00:37:21,690
Stackars idiot. Om jag vill,
Jag kan göra dig en hane

340
00:37:21,823 --> 00:37:24,690
före eller efter äktenskapet!

341
00:37:24,826 --> 00:37:28,034
Gå, gå, spring iväg,
gift dig med din fabrik!

342
00:37:29,414 --> 00:37:31,245
Sluta, Lola. Vart ska du?

343
00:37:31,374 --> 00:37:33,831
Att hitta någon
som inte är lika dum som du.

344
00:37:37,714 --> 00:37:40,376
Kommer någon att ta mig?

345
00:37:40,508 --> 00:37:43,341
Finns det någon som vill
respektlös mig?

346
00:37:43,470 --> 00:37:45,335
Lola, kom tillbaka.

347
00:38:01,029 --> 00:38:02,894
Hej du, voyeur!

348
00:38:06,367 --> 00:38:08,608
Vad hände?

349
00:38:08,745 --> 00:38:10,406
Jag skrämde honom också.

350
00:38:13,374 --> 00:38:16,081
Du förstår, det borde du
stanna alltid hos mig.

351
00:38:19,214 --> 00:38:21,170
Idiot!

352
00:38:26,679 --> 00:38:28,294
Idiot!

353
00:38:36,940 --> 00:38:39,181
Du har rätt; Jag är en idiot.

354
00:38:52,747 --> 00:38:55,830
Åh gud, sömmerskan!
Jag har en tid kl 05:00! Sikt!

355
00:38:55,959 --> 00:38:57,790
Vi kommer dit i tid.
Oroa dig inte.

356
00:39:06,928 --> 00:39:09,169
Sonia! Komma!

357
00:39:10,139 --> 00:39:12,881
Det är vackert! Komma!

358
00:39:17,397 --> 00:39:20,264
Kom igång, kom igen! Om jag kommer dit sent,
du bättre se upp!

359
00:39:20,400 --> 00:39:22,732
Jag måste försöka
bröllopsklänningen.

360
00:39:24,195 --> 00:39:27,028
Vad är nyttan med en klänning nu,
nu när du inte tänker gifta dig med mig?

361
00:39:27,156 --> 00:39:29,067
Jag vill ha det likadant.

362
00:39:29,200 --> 00:39:31,942
Kanske så jag kan gifta mig
någon annan.

363
00:39:33,788 --> 00:39:35,949
Vad är det för fel den här gången?

364
00:39:43,798 --> 00:39:46,631
Gör något. Om du inte gör det,
du kommer att blöda ihjäl på mig

365
00:39:46,759 --> 00:39:48,499
innan vi får
till sömmerskan.

366
00:39:48,636 --> 00:39:52,220
Du gör något, fan!
Ta upp min näsduk ur fickan.

367
00:40:05,528 --> 00:40:08,611
Jag kan inte hitta den.
Det finns ingen näsduk här.

368
00:40:08,740 --> 00:40:11,402
Det finns ingenting alls.

369
00:40:11,534 --> 00:40:13,616
För helvete, Lola,
stoppa blödningen.

370
00:40:13,745 --> 00:40:16,236
Använd din blus,
din kjol, något!

371
00:40:18,082 --> 00:40:20,164
Vänta.

372
00:40:23,463 --> 00:40:24,828
Ge det här.

373
00:40:40,480 --> 00:40:42,061
En kvinnas juicer

374
00:40:42,190 --> 00:40:44,852
är det bästa desinfektionsmedlet.

375
00:40:47,195 --> 00:40:49,231
Du är verkligen galen.

376
00:40:51,240 --> 00:40:54,698
Vad som händer inuti
det där lilla huvudet? Vad?

377
00:40:59,374 --> 00:41:00,534
Bara för att det är påsk idag.

378
00:41:01,542 --> 00:41:03,749
Men det är sista gången
att jag ska göra det.

379
00:41:03,878 --> 00:41:06,085
Är det mitt fel
om jag tycker det är äckligt?

380
00:41:06,214 --> 00:41:07,795
Det som är äckligt är äckligt!

381
00:41:08,341 --> 00:41:11,083
Fördomar!
Komplex! Förtryck!

382
00:41:11,219 --> 00:41:13,301
Jag vet hur bra ditt finger är.

383
00:41:18,893 --> 00:41:21,054
Vad har du ätit?
Förbannad fågel!

384
00:41:22,230 --> 00:41:24,221
Jag eave det jag gör det.

385
00:41:39,747 --> 00:41:42,329
Vad suger du, dumma?!

386
00:41:56,431 --> 00:41:58,137
Du skulle älska mig
att ha det så här, va?

387
00:41:58,266 --> 00:42:00,097
Kom igen, låt oss gå, idiot.

388
00:42:32,592 --> 00:42:34,799
Precis i tid!

389
00:42:37,346 --> 00:42:39,337
Vänta! Jag följer med dig!

390
00:42:39,474 --> 00:42:41,806
Är du galen? En bröllopsklänning

391
00:42:41,934 --> 00:42:44,846
sett av brudgummen
är lika med äktenskap komma till undergång!

392
00:42:44,979 --> 00:42:47,186
Låt mig varna dig
om den där sömmerskan.

393
00:42:47,315 --> 00:42:49,852
Fransmännen är alla
lite horriskt,

394
00:42:49,984 --> 00:42:52,020
och så är sömmerskor.

395
00:42:52,153 --> 00:42:55,065
Hon är båda, så ta reda på det!

396
00:42:55,198 --> 00:42:57,689
Men varför skulle jag föredra
en kretin som du?

397
00:43:00,244 --> 00:43:02,735
Jag väntar på dig i baren.

398
00:43:04,916 --> 00:43:07,783
Åh fan vilken storm!

399
00:43:07,919 --> 00:43:11,036
Nyckfull, som kvinnor.

400
00:43:25,186 --> 00:43:27,347
Oui, jarrive.
Jag kommer genast.

401
00:43:29,524 --> 00:43:32,812
Ah, det är förresten.
Vite, mon chou. Kom in.

402
00:43:33,945 --> 00:43:35,526
Förlåt att jag är sen,
signora Michelle.

403
00:43:35,655 --> 00:43:38,943
Det är bara det att jag har annat
möten. Vi gör det snabbt.

404
00:43:39,700 --> 00:43:41,361
Quel orage!

405
00:43:43,454 --> 00:43:45,240
Voila.

406
00:43:45,373 --> 00:43:48,115
Vacker. Ett riktigt mästerverk!

407
00:43:48,251 --> 00:43:49,707
Det går fantastiskt bra.

408
00:43:49,836 --> 00:43:51,476
Klä av dig.
Låt oss prova det direkt.

409
00:43:51,504 --> 00:43:52,869
Ah, ja.

410
00:44:05,226 --> 00:44:08,263
- Det kan jag verkligen inte.
- Pourquoi pas?

411
00:44:08,396 --> 00:44:10,102
Jag har inga trosor.

412
00:44:10,231 --> 00:44:13,098
Ah, ca allors! Har du tappat dem
på gatan, par hasard?

413
00:44:13,234 --> 00:44:16,067
Äh, typ. Låt oss säga
det var en nödsituation.

414
00:44:16,696 --> 00:44:19,779
Qui, oui. Jag förstår.
I din ålder kan det hända...

415
00:44:19,907 --> 00:44:22,740
C'est pass grave.
Jag har precis vad du behöver.

416
00:44:22,869 --> 00:44:25,406
Déshabille-Tor.
Vi fixar det direkt.

417
00:44:42,513 --> 00:44:44,595
Vite, vite.

418
00:44:48,311 --> 00:44:52,930
Vite? Vite?
Pourquoi vite? \vad är bråttom?

419
00:44:53,065 --> 00:44:55,807
Jag berättar senare.
Pepé väntar på dig.

420
00:44:55,943 --> 00:44:57,433
Gå.

421
00:45:01,282 --> 00:45:02,897
Gå, gå.

422
00:45:08,331 --> 00:45:11,573
Voila! De kommer från Paris.
De borde passa dig bra.

423
00:45:11,709 --> 00:45:14,621
Et bien, ma petite... chapeau!
Snygg fysik!

424
00:45:15,880 --> 00:45:17,336
Tack, signora Michelle.

425
00:45:17,465 --> 00:45:18,750
Jag lämnar tillbaka dem
till dig imorgon.

426
00:45:18,883 --> 00:45:21,044
Mais non, vad säger du?
Min gåva till dig.

427
00:45:21,177 --> 00:45:23,589
De blir min bröllopspresent.

428
00:45:30,645 --> 00:45:34,854
Dock den bästa klänningen
för du skulle vara naken.

429
00:45:35,316 --> 00:45:38,854
Ja? Och hur kan vi gå till kyrkan?
Bara i slöja?

430
00:45:38,986 --> 00:45:42,353
Vad synd! Du är perfekt!

431
00:45:42,490 --> 00:45:45,823
Jag känner män, chérie,

432
00:45:45,952 --> 00:45:48,409
män som skulle betala en förmögenhet

433
00:45:48,537 --> 00:45:51,370
för någon som du.

434
00:45:51,499 --> 00:45:53,239
Kan du fortfarande vara oskuld?

435
00:45:53,376 --> 00:45:55,708
Tyvärr!

436
00:45:55,836 --> 00:45:59,499
- Hur mycket skulle de betala?
– Mycket, mycket pengar!

437
00:46:00,758 --> 00:46:04,046
Varje flicka sitter på en förmögenhet,
och vet inte om det.

438
00:46:04,178 --> 00:46:05,839
Tänk bara, det finns en man

439
00:46:05,972 --> 00:46:08,679
som är redo att betala en stor summa,

440
00:46:08,808 --> 00:46:11,265
bara för att vara nära dig,

441
00:46:11,394 --> 00:46:13,225
utan att göra något.

442
00:46:13,354 --> 00:46:17,063
Då är det en mani!
Alla vill de inte göra någonting!

443
00:46:17,191 --> 00:46:19,307
Nej, signora Michelle, tack,

444
00:46:19,443 --> 00:46:21,399
men kärlek är kul.

445
00:46:21,529 --> 00:46:24,521
Om det blir jobb,
det är inte kul längre.

446
00:46:25,783 --> 00:46:28,240
Ursäkta mig ett ögonblick.

447
00:46:40,840 --> 00:46:42,922
Signora Carla?

448
00:46:43,050 --> 00:46:46,383
- God kväll, signora Michelle.
- Parla

449
00:46:57,273 --> 00:46:59,935
Donnette!

450
00:47:00,067 --> 00:47:02,023
Åh, mon chou,

451
00:47:02,153 --> 00:47:04,565
du är en sån ängel.

452
00:47:11,203 --> 00:47:13,785
Men din man,
Signora Michelle,

453
00:47:13,914 --> 00:47:16,451
vilken typ av foton
tar han?

454
00:47:16,584 --> 00:47:18,575
Foton dart bien sar.

455
00:47:19,420 --> 00:47:23,129
Men modellerna i Italien
har ingen klass.

456
00:47:23,257 --> 00:47:26,875
I Paris var det något annat,
plus chic!

457
00:47:27,011 --> 00:47:29,093
Och hur är det
att du kom hit?

458
00:47:29,221 --> 00:47:32,258
Åh, mon dieu, min rygg!

459
00:47:32,391 --> 00:47:35,849
Åh, la guerre, la politik,
filmerna.

460
00:47:35,978 --> 00:47:38,640
Jag var kostymdesigner.
Han var kameraoperatör.

461
00:47:38,773 --> 00:47:41,230
Men det är en gammal historia.

462
00:47:42,401 --> 00:47:43,766
Voila.

463
00:47:47,114 --> 00:47:49,105
Perfekt

464
00:47:49,241 --> 00:47:52,278
deltar, vi behöver fortfarande slöjan.
Ne bouge pas,

465
00:47:52,411 --> 00:47:54,493
om du inte vill
stiften för att sticka dig. Jarrive...

466
00:48:24,318 --> 00:48:28,027
Hennes rumpa sjunger en sång
populär på Jamaica

467
00:48:28,155 --> 00:48:30,521
där jungfrun
sliter ut klubben

468
00:48:30,658 --> 00:48:33,149
av en fantastisk sjöman.
Apollinaire.

469
00:48:33,285 --> 00:48:36,823
Jag höll med bara för att de är det
konstnärliga bilder, signor andré.

470
00:48:36,956 --> 00:48:42,121
Men självklart, min kära,
konstnärlig och poetisk.

471
00:48:42,253 --> 00:48:44,164
Kläm inte ihop benen.

472
00:48:44,296 --> 00:48:47,959
Där, sådär.
Lyft nu din slip.

473
00:48:48,092 --> 00:48:50,003
Bra.
Jag böjer mig lite framåt.

474
00:48:50,136 --> 00:48:52,256
Stick ut, stick ut,
stick ut majestätiskt.

475
00:48:55,266 --> 00:48:58,178
Voila. Ta hand om det
ljuset på hennes rumpa är rätt.

476
00:48:58,310 --> 00:49:01,268
Signor pepé känner mig,
men du, signor André,

477
00:49:01,397 --> 00:49:03,388
Jag vill inte ha dig
att tänka illa om mig.

478
00:49:03,524 --> 00:49:04,584
Vad säger du,
signora Carla?

479
00:49:04,608 --> 00:49:06,439
Pepe, jag skulle lägga en slöja där.

480
00:49:06,569 --> 00:49:09,356
Åh, ursäkta.
Jag letar efter en slöja.

481
00:49:09,488 --> 00:49:12,321
Åh, mån dö, nej!
Det är bröllopsslöjan!

482
00:49:17,204 --> 00:49:21,413
Gud, Carla,
du är värdig d'annunzio.

483
00:49:21,542 --> 00:49:25,000
En form så rent rund sig själv

484
00:49:25,129 --> 00:49:27,370
där bågen
av ryggen börjar

485
00:49:27,506 --> 00:49:30,873
och uppfyller den längtande handen.

486
00:49:31,010 --> 00:49:32,716
Är jag snygg?

487
00:49:34,555 --> 00:49:38,013
En bijou!

488
00:50:24,480 --> 00:50:26,766
Jag fick det.
Vad tycker du om det?

489
00:50:28,275 --> 00:50:30,687
Åh. Jag skulle inte veta.

490
00:50:30,819 --> 00:50:34,107
Qu'est-ce qu'il y a, ma petite?
Något som inte stämmer?

491
00:50:34,240 --> 00:50:35,355
Nej, ingenting.

492
00:50:35,491 --> 00:50:37,823
Kanske är det den mörka himlen,
regnet.

493
00:50:38,953 --> 00:50:41,740
Det händer alltid första gången
du tar på dig en bröllopsklänning.

494
00:50:41,872 --> 00:50:46,115
Men det går över.
Det är bara en liten kackerlacka.

495
00:50:46,835 --> 00:50:48,166
Lite vad?

496
00:50:48,295 --> 00:50:50,957
Mais vår.
Hur säger du, cafard...?

497
00:50:51,090 --> 00:50:53,456
Ah! Melankoli.

498
00:50:53,592 --> 00:50:55,674
André säger också att
när mamma är ledsen.

499
00:50:55,803 --> 00:50:59,512
Oui, melankoli... fristesse

500
00:51:06,855 --> 00:51:09,141
Men jag är inte ledsen,
signora Michelle.

501
00:51:09,275 --> 00:51:11,516
Jag är arg som fan!

502
00:51:12,403 --> 00:51:14,314
Bravo, Lola.

503
00:51:14,446 --> 00:51:18,530
Vi måste vara galna som fan,
även när vi gifter oss.

504
00:52:06,206 --> 00:52:07,787
Du tog mycket tid!

505
00:52:07,916 --> 00:52:09,747
Det tog den tid det tog.

506
00:52:14,048 --> 00:52:15,538
Är det trevligt, åtminstone?

507
00:52:35,194 --> 00:52:37,401
Har du något?

508
00:52:39,573 --> 00:52:41,689
- En marsala.
- Vid den här tiden?

509
00:52:41,825 --> 00:52:43,425
Om jag känner för att ha en marsala,
så vad?

510
00:52:46,038 --> 00:52:47,994
En marsala.

511
00:52:59,510 --> 00:53:02,593
Såg ni den fina bröllopspresenten
som signora Michelle gav mig?

512
00:53:05,808 --> 00:53:07,639
- Täck dig!
- Varför?

513
00:53:09,395 --> 00:53:11,226
- De tittar på dig.
- Så?

514
00:53:32,543 --> 00:53:34,158
Kommer du att sluta stirra på henne?

515
00:53:34,294 --> 00:53:36,000
Annars hon
pojkvän kommer att bli arg.

516
00:53:36,130 --> 00:53:39,873
Koppla av. Vi är inte hemma.

517
00:53:40,008 --> 00:53:43,341
Detta är norra Italien,
killarna blir inte förolämpade.

518
00:53:44,638 --> 00:53:48,256
Vill du att jag ska hamna i ett slagsmål?
Uppför dig!

519
00:53:48,392 --> 00:53:51,099
Åh tommaso, du är så tråkig!

520
00:54:13,167 --> 00:54:17,160
Åh gud, åh gud, åh gud,
nu har vi problem.

521
00:55:33,080 --> 00:55:34,866
Sluta, Lola.
Låt oss gå härifrån.

522
00:55:34,998 --> 00:55:36,863
Inte jag. Jag går ingenstans.

523
00:55:37,000 --> 00:55:38,615
Varför inte?

524
00:55:38,752 --> 00:55:40,993
Nej. För att det regnar

525
00:55:41,129 --> 00:55:43,085
och jag måste gå och kissa.

526
00:55:53,725 --> 00:55:55,932
Kan jag ge dig en hand?

527
00:56:01,525 --> 00:56:04,938
Killar, det är en klar affär;
Hon är min.

528
00:58:05,524 --> 00:58:06,980
Det räcker redan!

529
00:58:07,109 --> 00:58:08,815
Vad gör du?
Är du galen?

530
00:58:08,944 --> 00:58:10,935
Du följer med mig!

531
00:58:11,071 --> 00:58:12,481
Hej! Vilka sätt!

532
00:58:12,614 --> 00:58:15,026
Låt mig gå. Du skadar mig.
Vem tror du att du är?

533
00:58:15,158 --> 00:58:16,989
Från och med nu dansar du
bara med mig.

534
00:58:17,119 --> 00:58:18,905
Och så säger de
det är vi som är avundsjuka!

535
00:58:19,037 --> 00:58:21,494
Du vill att jag ska bryta
din beduinmugg?

536
00:58:21,623 --> 00:58:23,284
Prova då.

537
00:58:29,381 --> 00:58:31,372
nej då! Inte flipperspelet!

538
00:58:33,343 --> 00:58:35,299
Jag skulle inte gifta mig med honom
även om jag var död!

539
00:58:35,429 --> 00:58:37,966
Jag är fri, fri, fri
att göra vad fan jag vill!

540
00:58:38,098 --> 00:58:39,508
Tur du! Önskar att jag var det.

541
00:58:48,275 --> 00:58:50,857
Fröken. Gå in.
Jag ska ge dig ett lyft.

542
00:58:50,986 --> 00:58:53,068
Jag går dit du ska.

543
00:58:53,196 --> 00:58:55,187
Var du än vill.

544
00:58:55,323 --> 00:58:58,235
Gå in, kom igen.
Vad är du rädd för?

545
00:58:58,368 --> 00:59:00,825
Jag är en gentleman, vet du?
Vad? Kan du inte se det?

546
00:59:00,954 --> 00:59:02,990
Fröken, gå in, kom igen.

547
00:59:12,215 --> 00:59:13,671
jag olal

548
00:59:18,638 --> 00:59:20,378
kom igen, gå in, flytta.

549
00:59:24,019 --> 00:59:26,101
jag olal

550
00:59:26,229 --> 00:59:28,311
kom igen, kom igen!

551
00:59:34,780 --> 00:59:36,361
Lola! Vart ska du?

552
00:59:48,001 --> 00:59:49,957
Har du sönder din leksak?

553
00:59:51,379 --> 00:59:53,085
Vilken leksak?

554
00:59:53,215 --> 00:59:55,175
Han som sprang efter dig
och ringer dig.

555
00:59:55,258 --> 00:59:56,714
Du är väl Lola?

556
00:59:56,843 --> 00:59:58,834
Mig? Nej, inte jag.

557
00:59:58,970 --> 01:00:01,131
Jag heter zaira.

558
01:00:02,140 --> 01:00:04,472
Tillåt mig att presentera mig själv.
Doktor lenzi remo.

559
01:00:04,601 --> 01:00:06,466
Jag tar bort furiren.

560
01:00:06,603 --> 01:00:10,016
Jag har en verkstad
som snart är en fabrik.

561
01:00:10,148 --> 01:00:12,013
Jag också. Titta på baksidan.

562
01:00:12,150 --> 01:00:14,607
Röra. Röra.
Känn hur mjuka de är.

563
01:00:21,493 --> 01:00:23,734
Du har en vacker kropp, zaira.

564
01:00:23,870 --> 01:00:27,988
Du kan vara modell...
Kanske för mina pälsar.

565
01:00:29,626 --> 01:00:31,867
Vill du ha lite musik?

566
01:00:34,381 --> 01:00:39,091
Slappna av, min älskade, och berätta för mig
dit du behöver gå.

567
01:00:39,219 --> 01:00:42,677
Vill du att jag ska stänga fönstret?

568
01:00:42,806 --> 01:00:47,175
Lämna den öppen.
Jag behöver luften och regnet.

569
01:00:48,812 --> 01:00:50,518
Rädd?

570
01:00:51,439 --> 01:00:54,272
Jag är inte rädd för någonting.

571
01:01:15,672 --> 01:01:18,288
Fan, hon är en grej!

572
01:01:23,930 --> 01:01:25,841
Jag hörde av mig till det!

573
01:02:10,518 --> 01:02:15,353
Vilken idé, zaira...
Du och mina pälsar.

574
01:02:31,331 --> 01:02:33,287
Är jag snygg?

575
01:02:33,416 --> 01:02:35,327
Den snyggaste.

576
01:02:36,419 --> 01:02:40,128
Du är la Jolie de vivre!

577
01:02:48,848 --> 01:02:51,009
Formidabel!

578
01:02:52,143 --> 01:02:55,977
En dröm i svart och vitt.

579
01:03:19,879 --> 01:03:21,665
Vad gör du?
Var är vi?

580
01:03:21,798 --> 01:03:23,538
Lugna.
Du är okej, du är med mig.

581
01:03:23,675 --> 01:03:25,461
Låt mig vara!
Jag vill härifrån!

582
01:03:25,593 --> 01:03:28,209
Hej älskling, först går du runt
utan trosor,

583
01:03:28,346 --> 01:03:30,928
och nu vill du inte göra det?
Hur ser jag ut, en idiot?

584
01:03:31,057 --> 01:03:33,298
Nej, men du är en
allt detsamma.

585
01:03:33,435 --> 01:03:37,019
Ah, du gör till och med narr av mig,
men nu är det min tur.

586
01:03:37,147 --> 01:03:39,889
Kom hit! Kom hit!

587
01:03:40,025 --> 01:03:42,141
Ta händerna från mig, din gris!

588
01:03:46,906 --> 01:03:48,646
Du är galen!

589
01:03:52,078 --> 01:03:54,069
Först leder du mig vidare,

590
01:03:54,205 --> 01:03:56,446
och sedan agerar du
som Sankta Maria gorettil

591
01:03:56,583 --> 01:03:59,746
ah, zaira, vet du vad du är?
Vet du vad du är?

592
01:03:59,878 --> 01:04:01,914
En slampa.

593
01:04:03,298 --> 01:04:06,165
Vad gör du, din jävel?

594
01:04:06,301 --> 01:04:08,963
Vart tror du att du är på väg?

595
01:04:10,180 --> 01:04:12,512
Jävla hora.

596
01:04:17,520 --> 01:04:19,101
Vart fan är du på väg?

597
01:04:19,230 --> 01:04:21,266
Försök igen, skitstövel!

598
01:04:21,399 --> 01:04:23,355
Det här är inte rätt.

599
01:04:23,485 --> 01:04:26,022
Det här är inte rätt.

600
01:06:46,586 --> 01:06:49,077
Jag kommer, jag kommer.

601
01:06:54,177 --> 01:06:57,761
- Det är masetto.
- Skicka in honom.

602
01:06:59,557 --> 01:07:01,798
Kom in.

603
01:07:09,901 --> 01:07:12,108
Vilken bra bok!

604
01:07:12,237 --> 01:07:14,353
Äntligen en bok som säger
högt och tydligt

605
01:07:14,489 --> 01:07:16,696
att de hade fel
att stänga bordellerna,

606
01:07:16,824 --> 01:07:18,655
och att från och med nu,
samhället kvinnor

607
01:07:18,785 --> 01:07:21,276
kommer att lägga ut för alla,
även gratis.

608
01:07:21,412 --> 01:07:23,778
Den där fula slampan av en dam senator!

609
01:07:23,915 --> 01:07:26,076
Det är hon som verkligen kan
kallas en hora.

610
01:07:26,209 --> 01:07:28,871
Jag bryr mig inte om henne.
Jag finns här för dig.

611
01:07:32,715 --> 01:07:34,251
Vad har de gjort med dig?

612
01:07:34,384 --> 01:07:36,670
Du ser ut som du har varit
övergiven vid försegling

613
01:07:36,803 --> 01:07:39,169
du hade ett bråk, va?

614
01:07:39,305 --> 01:07:41,341
Du kan berätta för mig.

615
01:07:41,474 --> 01:07:44,090
Jag kom för att knulla, inte för att prata.

616
01:07:44,227 --> 01:07:47,685
Naturligtvis, min älskling.
Men först torka dig.

617
01:07:51,818 --> 01:07:55,811
Slappna av, sötnos,
din Wilma är här med dig.

618
01:07:55,947 --> 01:07:58,609
Kom igen, torka nu håret.

619
01:07:59,867 --> 01:08:03,234
Dina pengar
är inte blöt också hoppas jag.

620
01:08:05,123 --> 01:08:07,330
Ge det här. Nldoit

621
01:08:17,844 --> 01:08:20,551
Vad gjorde du med fingret?

622
01:08:20,680 --> 01:08:22,966
Ditt bandage
håller på att gå isär.

623
01:08:23,099 --> 01:08:25,761
Kom hit. Jag fixar till dig.

624
01:08:36,529 --> 01:08:38,690
Men det är en trosa!

625
01:08:40,199 --> 01:08:42,315
Åh, kärlek, kärlek.

626
01:08:42,452 --> 01:08:46,445
Hon måste verkligen älska dig
att offra hennes trosor för dig!

627
01:08:46,581 --> 01:08:49,789
Så kom igen, säg mig,
varför bråkade du?

628
01:08:49,917 --> 01:08:52,033
Jag slår vad om din vanliga svartsjuka.

629
01:08:52,170 --> 01:08:55,207
Hur fan måste jag berätta för dig
att jag kom hit bara för att knulla?

630
01:08:55,340 --> 01:08:58,173
Det är inte sant. Du kom också
att behandla någon illa.

631
01:08:58,301 --> 01:09:00,758
Och det är det som är problemet
med ett privat företag...

632
01:09:00,887 --> 01:09:04,050
Alla har så bråttom;
Det finns ingen tid för intimiteter.

633
01:09:04,182 --> 01:09:07,470
Förr i tiden, på bordellerna,
du skojade med kunderna,

634
01:09:07,602 --> 01:09:09,092
du hade konversationer...

635
01:09:09,228 --> 01:09:12,436
Det är en principfråga.
Jag är sån.

636
01:09:12,565 --> 01:09:14,772
En principfråga
för fan?

637
01:09:14,901 --> 01:09:18,234
Men det är såklart därför
du slåss efteråt.

638
01:09:18,363 --> 01:09:21,025
Det. Sätt på den.

639
01:09:52,605 --> 01:09:54,812
Du vet att du upphetsar mig.

640
01:09:54,941 --> 01:09:58,525
Komma. Låt oss gå och lägga oss.

641
01:10:06,953 --> 01:10:09,786
Så, hur vill du ha mig
att ta det?

642
01:10:11,541 --> 01:10:13,452
Ja, kära du. Jag är helt din.

643
01:10:13,584 --> 01:10:16,917
Tänk nu inte mer på den där tjejen
som sprängde på dig.

644
01:10:17,046 --> 01:10:21,836
Kom ner mer.
Lägg dig ovanpå mig. Kyss mig om du vill.

645
01:10:23,428 --> 01:10:26,261
Ja, du gör kvinnor galna.

646
01:10:26,389 --> 01:10:29,677
Det är så här du borde knulla
den där slampan som gjorde dig arg.

647
01:10:29,809 --> 01:10:32,676
- Var tyst. Håll käften.
- Ja, du har rätt, dyrbara.

648
01:10:32,812 --> 01:10:35,519
Jag håller käften.
Tänk bara glada tankar.

649
01:10:35,648 --> 01:10:38,435
Jag är bara din slyna.

650
01:10:43,823 --> 01:10:46,610
Åh, Lola! Ja. Slampa!

651
01:10:50,997 --> 01:10:53,238
jag olal

652
01:10:54,375 --> 01:10:57,162
åh slampa! Lola! Ja!

653
01:11:22,445 --> 01:11:26,404
Men varför, Wilma,
varför hatar Lola mig?

654
01:11:27,492 --> 01:11:29,153
Åh, söta pojke,

655
01:11:29,285 --> 01:11:32,869
känner du inte den kärleken
är allt ett trots?

656
01:11:53,226 --> 01:11:55,012
Vad hände med dig?

657
01:11:55,144 --> 01:11:57,556
Ingenting.
Jag fastnade i regnet.

658
01:11:57,688 --> 01:12:01,306
- Hur kommer det sig att du är uppe så tidigt?
– Jag gör mig redo att gå på jakt.

659
01:12:04,487 --> 01:12:07,103
Pepe kommer förbi senare.

660
01:12:08,908 --> 01:12:12,901
- Och mamma?
- På övervåningen, sover.

661
01:12:17,750 --> 01:12:19,615
Här.

662
01:12:19,752 --> 01:12:22,835
Torka dig, om du inte vill
att fånga din förkylningsdöd.

663
01:12:22,964 --> 01:12:24,420
Fortsätta.

664
01:12:24,549 --> 01:12:27,507
Först måste jag lyfta
denna blöta klänning.

665
01:12:31,764 --> 01:12:34,597
Håll upp den framför mig
medan jag klär av mig.

666
01:12:41,524 --> 01:12:45,392
Vad är det för fel? Säger du inte alltid
att jag är din dotter?

667
01:12:58,291 --> 01:13:00,657
Jag är klar. Nu kan du torka mig.

668
01:13:00,793 --> 01:13:04,581
Vad väntar du på?
Ingen annan är här.

669
01:13:17,977 --> 01:13:20,639
Så vad hände?

670
01:13:22,648 --> 01:13:25,185
Bråkade du med tommaso?

671
01:13:25,318 --> 01:13:27,730
Med honom är det klart!

672
01:13:35,953 --> 01:13:38,069
Vad hände?

673
01:13:38,205 --> 01:13:41,789
Allt!
Han är motsatsen till dig.

674
01:13:43,461 --> 01:13:46,874
Med honom är det inga spel,
inga drömmar, ingen ridning.

675
01:13:47,006 --> 01:13:50,419
Alltid nej, nej, nej.
Nej till allt.

676
01:13:50,551 --> 01:13:52,416
Och sedan rader,
slagsmål, misstankar.

677
01:13:52,553 --> 01:13:54,839
Han är avundsjuk på alla,

678
01:13:56,766 --> 01:13:58,677
även av dig.

679
01:14:01,604 --> 01:14:03,560
Det verkar rätt.

680
01:14:03,689 --> 01:14:06,681
Du kan inte låsa in
livsglädje.

681
01:14:06,817 --> 01:14:09,399
Hur stämmer det?

682
01:14:09,528 --> 01:14:11,689
Men du, älskar du honom?

683
01:14:11,822 --> 01:14:13,904
jag vet inte.

684
01:14:14,033 --> 01:14:16,570
Det finns två lolas.

685
01:14:17,995 --> 01:14:20,782
Man vill ha masetto,

686
01:14:23,709 --> 01:14:25,995
den andra.

687
01:14:30,466 --> 01:14:32,548
Gör klart det själv.

688
01:14:48,526 --> 01:14:51,734
Fortsätta. Ta det. Dryck.
Det kommer att göra dig gott.

689
01:15:00,746 --> 01:15:03,078
Det kväver mig.

690
01:15:07,920 --> 01:15:11,504
Gå och hämta mig en torr klänning
från mitt rum.

691
01:15:12,758 --> 01:15:16,376
Inte ens "snälla"?
Varför går du inte?

692
01:15:18,848 --> 01:15:21,510
För om jag går,

693
01:15:21,642 --> 01:15:24,725
då gör jag inte det
kom tillbaka hit till dig.

694
01:17:05,037 --> 01:17:06,743
Vad tittar du på?

695
01:17:06,872 --> 01:17:09,238
Månen.

696
01:17:09,375 --> 01:17:11,536
Soaml.

697
01:17:11,669 --> 01:17:14,081
Qu'est-ce qu'Elle est belle!

698
01:17:21,387 --> 01:17:23,252
Som ett fotografi?

699
01:17:23,389 --> 01:17:25,596
Eller bättre.

700
01:17:25,724 --> 01:17:28,010
Som en kvinna.

701
01:17:31,272 --> 01:17:33,513
Klä på dig, kom igen.

702
01:17:33,649 --> 01:17:35,685
Du satte den på mig.

703
01:17:35,818 --> 01:17:38,730
Åh pourquoi? Stopp!

704
01:17:41,323 --> 01:17:43,655
Hur hittade du det?

705
01:17:43,784 --> 01:17:46,025
Jag följde min näsa.

706
01:17:47,413 --> 01:17:50,450
Jag slår vad om att när jag inte är här,
du går till mitt rum.

707
01:17:50,583 --> 01:17:54,246
Men du kommer för att spionera
även när jag är här.

708
01:18:03,345 --> 01:18:05,552
Och ändå kommer du fortfarande att gifta dig
tommaso.

709
01:18:05,681 --> 01:18:06,796
Nej, jag kommer inte att gifta mig med honom.

710
01:18:06,932 --> 01:18:09,674
Och efteråt kommer du att njuta
gör honom avundsjuk.

711
01:18:09,810 --> 01:18:11,971
Vill satsa på det
Jag ska inte gifta mig med honom?

712
01:18:12,104 --> 01:18:14,561
Vad kommer du att satsa på?

713
01:18:14,690 --> 01:18:16,305
Mig.

714
01:18:16,442 --> 01:18:18,683
Skämta inte, älskling.

715
01:18:18,819 --> 01:18:20,980
Jag skämtar inte alls.

716
01:18:21,113 --> 01:18:24,355
Om jag gifter mig med tommaso,
Jag blir din.

717
01:18:25,743 --> 01:18:28,405
Prata inte dumt.

718
01:18:28,537 --> 01:18:31,279
Jag skulle kunna vara din pappa.

719
01:18:33,542 --> 01:18:35,954
är du,

720
01:18:36,086 --> 01:18:38,543
eller är inte du det?

721
01:18:41,300 --> 01:18:43,837
André! Lola!

722
01:18:45,471 --> 01:18:47,382
- Hora!
- Sluta, zairal

723
01:18:47,514 --> 01:18:50,130
- hora!
- Sluta, sluta! Ingenting hände!

724
01:18:56,065 --> 01:18:58,681
- Hora!
- Titta vem som pratar.

725
01:18:58,817 --> 01:19:00,978
Jag såg dem, du vet,
dina bordellbilder.

726
01:19:01,111 --> 01:19:02,521
Mina komplimanger!

727
01:19:02,655 --> 01:19:05,192
De andra kan jag acceptera!
Men min dotter, nej!

728
01:19:05,324 --> 01:19:07,940
Skurk! Vad gjorde du?
Är hon din älskare?

729
01:19:08,077 --> 01:19:10,472
Vad gjorde du? Berätta för mig! Berätta för mig!
Jag vill veta allt!

730
01:19:10,496 --> 01:19:12,077
Vad finns det att veta,
din avundsjuka idiot?

731
01:19:12,206 --> 01:19:15,369
Hon var genomblöt till huden
och jag hjälpte till att torka henne!

732
01:19:15,501 --> 01:19:17,787
Det är allt. Inget annat!
Inget annat!

733
01:19:19,672 --> 01:19:21,788
Nu vill jag veta allt
från dig.

734
01:19:21,924 --> 01:19:25,041
- Allt vad?
- Och den här gången...

735
01:19:25,177 --> 01:19:26,508
Jag vill ha sanningen!

736
01:19:28,389 --> 01:19:30,220
Vems dotter är Lola?

737
01:19:32,518 --> 01:19:35,806
Ah, du vill veta, va?
Misstänksamhet gnager dig?

738
01:19:35,938 --> 01:19:37,803
Från mig
du kommer aldrig att veta, aldrig!

739
01:19:37,940 --> 01:19:40,898
Det är därför jag aldrig berättade för dig, för
Jag ville att du skulle förbli i tvivel,

740
01:19:41,026 --> 01:19:44,189
ett tvivel som skulle skydda Lola
och rädda vår kärlek.

741
01:19:44,321 --> 01:19:45,961
Och istället nej, nej,
det gjorde ingen nytta.

742
01:19:46,031 --> 01:19:47,896
För du är som en gris...

743
01:19:48,033 --> 01:19:50,399
Tanken på att Lola ska vara din dotter,
höll dig inte tillbaka,

744
01:19:50,536 --> 01:19:53,198
det gjorde dig upphetsad!

745
01:20:02,006 --> 01:20:04,088
Lola är dotter till Jean!

746
01:20:04,216 --> 01:20:06,878
Fortsätt, slå mig igen.

747
01:20:07,011 --> 01:20:10,378
Du minns Jean, din
maskinist vän på normandien?

748
01:20:11,849 --> 01:20:16,058
Det var han som presenterade oss.
Jag var hans älskare, och du visste det!

749
01:20:18,689 --> 01:20:21,431
Jag hade Lola med honom,
men efter att jag redan hade träffat dig!

750
01:20:21,567 --> 01:20:26,152
Det var hans bortgångspresent!
Glad nu, gris?! Glad?!

751
01:20:26,280 --> 01:20:29,818
Och nu när du vet att Lola inte är det
din dotter, gå, gå, spring tillbaka till henne!

752
01:20:29,950 --> 01:20:32,316
Nej. Nej, zaira, nej.

753
01:20:32,453 --> 01:20:36,071
Du vet att du är den enda kvinnan
Jag har någonsin älskat.

754
01:20:39,001 --> 01:20:42,493
- Gris. Gris. Gris.
- Nej, min älskling, nej.

755
01:20:45,299 --> 01:20:47,130
Känner du mig, älskling?

756
01:20:47,259 --> 01:20:50,922
Åh ja. Känn hur mycket
Jag älskar dig? Känner du det?

757
01:20:51,055 --> 01:20:53,967
Nej, lögnare. Jag känner hur mycket du älskar henne.
Du vill ha henne, inte mig.

758
01:20:54,099 --> 01:20:57,387
Nej, det är inte sant.
Prata inte så, zaira.

759
01:20:58,979 --> 01:21:01,641
Du vet att det inte är sant.

760
01:21:02,733 --> 01:21:05,190
Ingen kvinna gör mig upphetsad
som du gör.

761
01:21:05,319 --> 01:21:08,777
Ingen annan i världen,
ingen, ingen.

762
01:21:11,283 --> 01:21:14,116
Du är den enda
Jag kan verkligen älska.

763
01:21:16,997 --> 01:21:20,285
Ja, min älskade, ja. Kom hit.

764
01:21:36,308 --> 01:21:38,674
Ja, bit mig,

765
01:21:39,311 --> 01:21:43,304
bit mig, min kärlek, bit mig!

766
01:21:44,942 --> 01:21:48,309
Åh ja, ja, zairal

767
01:21:48,987 --> 01:21:50,978
vilken röv, zaira!

768
01:21:51,115 --> 01:21:54,778
Ja, min älskade, ja!

769
01:22:02,751 --> 01:22:05,493
sluta!
Du går mig på nerverna!

770
01:22:07,756 --> 01:22:10,042
Vad är det för fel?
Gillar du inte låten?

771
01:22:10,175 --> 01:22:12,757
Nej, jag gillar inte dig.

772
01:22:18,684 --> 01:22:21,141
Tja, vad ska man titta på?

773
01:22:24,690 --> 01:22:27,557
Om jag stängde ugnen betyder det nej,
inte sant?

774
01:22:30,779 --> 01:22:34,397
Konstig. Enligt klockan
de borde göras.

775
01:22:34,533 --> 01:22:35,898
Åh ja?

776
01:22:36,034 --> 01:22:39,026
Du vill lära mig
mitt jobb kanske?

777
01:22:39,163 --> 01:22:43,998
Och du blir bara förbannad på mig
för att du inte klarar det med Lola?

778
01:22:49,965 --> 01:22:53,708
Lyssna, bög, du får inte ens
att tänka på namnet Lola, är det tydligt?

779
01:22:53,844 --> 01:22:57,211
Rensa! Rensa! Naturligtvis.

780
01:23:02,603 --> 01:23:04,309
Klart, min röv!

781
01:23:06,607 --> 01:23:09,223
Jävla skitstövel!
Nu ska du få det!

782
01:23:27,085 --> 01:23:29,201
Brödet! Brödet brinner!

783
01:24:01,078 --> 01:24:03,865
Fitta! Titta vad du har gjort!

784
01:26:04,534 --> 01:26:07,697
Masetto.

785
01:26:32,270 --> 01:26:33,476
Något annat?

786
01:26:33,605 --> 01:26:36,142
– Ett kilo semlor.
- Jag är ledsen, signora Rosa,

787
01:26:36,274 --> 01:26:38,811
men det handrullade brödet
kommer att ta ytterligare en halvtimme.

788
01:26:38,944 --> 01:26:41,060
- Åh trevligt. Varför?
- Åh, ugnens infall.

789
01:26:41,196 --> 01:26:42,936
Och av bagarna

790
01:26:43,073 --> 01:26:45,439
när de har sina huvuden
vem vet var!

791
01:26:45,575 --> 01:26:48,157
Var vill du att de ska ha
deras tankar? Om äktenskapet, eller hur?

792
01:26:48,286 --> 01:26:52,495
Tyvärr. Allt är hennes fel
om masetto inte längre är sig själv.

793
01:26:52,624 --> 01:26:55,787
Titta på det. Det har du inte
att gifta sig med Lola; Det gör din son.

794
01:26:56,962 --> 01:27:01,126
Låt oss hoppas att den där gnällande tjejen inte gör det
ta efter den vesslan signor andré.

795
01:27:01,258 --> 01:27:05,251
- Men han är nästan din svärförälder!
-Den djävulen min svärförälder?

796
01:27:05,387 --> 01:27:09,972
Om Lola är signor Andrés dotter,
Jag skulle aldrig ge henne min masetto.

797
01:27:11,309 --> 01:27:13,516
God morgon, allihop!

798
01:27:13,645 --> 01:27:15,476
God morgon på dig, Lola.
Det vanliga?

799
01:27:15,605 --> 01:27:17,345
Inget bröd i morse;
Bara masetto!

800
01:27:17,482 --> 01:27:19,894
Du ber om problem
om du sätter din fot där.

801
01:27:20,026 --> 01:27:22,563
Det finns en tilläggssats
för honom att göra.

802
01:27:22,696 --> 01:27:25,062
Distrahera honom inte för mycket.

803
01:27:30,120 --> 01:27:32,987
De brände brödet,
kanske?

804
01:27:34,666 --> 01:27:36,998
Men titta på henne!

805
01:27:40,922 --> 01:27:42,207
Hil

806
01:27:42,340 --> 01:27:46,879
- vad har du lyckats göra?
- Hur vågar du komma hit!

807
01:27:47,012 --> 01:27:49,378
Hur vågar jag? Mig? Det är du!

808
01:27:49,514 --> 01:27:53,382
Först gör du en svartsjuk scen
i baren och skämmer ut mig

809
01:27:53,518 --> 01:27:55,975
inför alla, och sedan
du jagar mig nerför gatan

810
01:27:56,104 --> 01:27:57,707
tvingade mig att sätta mig i den första bilen
som går förbi!

811
01:27:57,731 --> 01:27:59,562
Jag är den som skapade dig
sätta sig i den bilen?

812
01:27:59,691 --> 01:28:02,057
Ja, du, du och din
jävla svartsjuka!

813
01:28:02,194 --> 01:28:05,231
Och du vet vad som hände
i den bilen? Vill du att jag ska berätta för dig?

814
01:28:05,363 --> 01:28:07,228
- Vad?
- Så mycket värre för dig!

815
01:28:07,365 --> 01:28:10,698
Ännu värre, min röv! Prata! Prata!

816
01:28:11,703 --> 01:28:13,694
Jag blev överfallen.

817
01:28:20,962 --> 01:28:24,170
Du ber om det om du kommer till
bryt mina bollar! Och tänk på ugnen!

818
01:28:25,675 --> 01:28:26,675
Njuta!

819
01:28:26,760 --> 01:28:29,752
Vad är den här historien? Om det är sant
Jag stryper dig. Prata!

820
01:28:29,888 --> 01:28:32,595
Nu. Kom igen. Prata!

821
01:28:32,724 --> 01:28:35,010
Jag blev överfallen! Överfallen!

822
01:28:35,143 --> 01:28:37,759
Den där killen i bilen
tog en bakgata,

823
01:28:37,896 --> 01:28:40,763
sedan stannade han och hoppade
ovanpå mig.

824
01:28:42,359 --> 01:28:45,192
Han märkte det
Jag hade inga trosor.

825
01:28:45,320 --> 01:28:47,777
Jag slog tillbaka, men han slog mig,

826
01:28:47,906 --> 01:28:51,615
immobiliserade mig, band mig.

827
01:28:51,743 --> 01:28:53,859
Jag skrek och ringde dig.

828
01:28:53,995 --> 01:28:55,735
Åh, hur många gånger
Jag ringde dig, masetto.

829
01:28:55,872 --> 01:28:59,706
Men han skrattade...
Ingen kunde höra mig.

830
01:29:01,753 --> 01:29:04,961
Jag sa till honom, "låt mig gå,
Jag ber dig, jag är oskuld.

831
01:29:05,090 --> 01:29:07,422
Jag svär att jag är oskuld."

832
01:29:07,551 --> 01:29:11,794
Och sedan...
Han tvingade isär mina ben,

833
01:29:11,930 --> 01:29:14,592
och han kunde inte hejda sig.

834
01:29:17,018 --> 01:29:19,475
Och vad då?
Prata, för guds skull, prata!

835
01:29:19,604 --> 01:29:21,970
Han tog ut den
och han stack in det i mig!

836
01:29:22,107 --> 01:29:23,688
Förstår du, skiten?

837
01:29:23,817 --> 01:29:26,559
Jag har blivit avblomstrad,
deflowered, deflowered.

838
01:29:26,695 --> 01:29:28,731
Och det är ditt fel!

839
01:29:32,492 --> 01:29:35,450
Det är inte sant! Tillräckligt! sluta!
Du hittade på allt! Ingenting hände!

840
01:29:35,579 --> 01:29:37,570
Det hände! Det gjorde det!

841
01:29:37,706 --> 01:29:40,163
Om du inte tror mig,
ta en titt!

842
01:29:48,550 --> 01:29:51,462
Ta en titt på vad?

843
01:29:51,595 --> 01:29:53,256
Jänta!

844
01:29:55,640 --> 01:29:58,757
Jänta! Jänta!

845
01:30:02,856 --> 01:30:05,017
Yes, do it!

846
01:30:05,150 --> 01:30:07,516
Jänta! Jänta!

847
01:30:07,652 --> 01:30:10,985
Gör det, masetto, gör det!

848
01:30:13,199 --> 01:30:17,158
Lögnare. Lögnare. Lögnare.

849
01:30:17,287 --> 01:30:20,370
Mina. Du är min lögnare.

850
01:30:20,498 --> 01:30:23,956
My liar, you're my liar.

851
01:30:39,643 --> 01:30:42,680
Varför sa du till mig
allt skräp?

852
01:30:43,855 --> 01:30:46,096
För jag har bestämt mig
that you'd do it.

853
01:30:46,232 --> 01:30:48,689
Fortsätta. Ge mig något
to clean myself.

854
01:30:59,704 --> 01:31:02,320
Här. Use this. Det är rent.

855
01:31:02,457 --> 01:31:04,698
It's to cover the dough
when it rises.

856
01:31:04,834 --> 01:31:07,917
Precis vad vi behöver.
Nu när du kom in i mig,

857
01:31:08,046 --> 01:31:11,129
kanske [kommer också att stiga.

858
01:31:11,257 --> 01:31:13,669
That's not so bad.
Berätta bara för den sömmerskan

859
01:31:13,802 --> 01:31:16,214
att skynda och göra klart klänningen.

860
01:31:18,640 --> 01:31:21,382
Jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig,
Jag älskar dig, jag älskar dig.

861
01:31:37,242 --> 01:31:41,360
Tjej, var det här din kuk?

862
01:31:41,496 --> 01:31:43,828
Stackarn.
Hon letar efter sin man.

863
01:31:43,957 --> 01:31:46,619
Av alla de stora skönheterna här,
det finns bara en

864
01:31:46,751 --> 01:31:50,289
fräsch som morgonen;
Hon heter Lola!

865
01:31:50,422 --> 01:31:52,458
Om du vill sova inatt,
min bagare,

866
01:31:52,590 --> 01:31:55,377
Jag tar din plats!

867
01:31:56,970 --> 01:31:58,756
En till mig också!

868
01:32:00,181 --> 01:32:02,263
En till mig också!

869
01:32:07,772 --> 01:32:09,933
Genast, kära du.

870
01:32:12,277 --> 01:32:16,771
Mina äktenskapliga plikter tvingar mig att ta det
bara från min man.

871
01:32:35,175 --> 01:32:39,134
Bästa hälsningar,
och må dina barn vara homosexuella.

872
01:32:42,307 --> 01:32:43,843
Åh nog, jag kommer att spricka!

873
01:32:43,975 --> 01:32:46,512
Sluta, ginetto! Tillräckligt! Stopp!

874
01:32:46,644 --> 01:32:48,805
Kom igen, chef, den är din!

875
01:32:50,648 --> 01:32:52,730
Vad är det här?

876
01:32:55,487 --> 01:32:58,604
Kyssa! Kyssa! Kyssa!

877
01:33:08,917 --> 01:33:13,160
Nej då. Nog med tårar, carmelina,
ge mig en puss istället.

878
01:33:20,637 --> 01:33:22,173
- Peepee?
- Och

879
01:33:22,847 --> 01:33:26,089
vad menar du "och"?
Och vad?

880
01:33:26,226 --> 01:33:31,186
Ah-ah. Inga frågor
om du vill att jag ska berätta sanningen för dig.

881
01:33:54,671 --> 01:33:57,287
Ingen har någonsin sett en sådan bankett
i dessa delar.

882
01:33:57,423 --> 01:34:00,836
Du kunde inte ha gjort mer
även om hon hade varit din dotter.

883
01:34:00,969 --> 01:34:03,301
Ja, skulle jag säga
det har verkligen gått bra.

884
01:34:03,429 --> 01:34:06,171
Men låt mig gå och kolla
bröllopstårtan.

885
01:34:06,307 --> 01:34:08,514
Det är mitt mästerverk!

886
01:34:12,730 --> 01:34:15,813
Zaira, vad sägs om en kyss
med brudgummen?

887
01:34:39,090 --> 01:34:43,299
I den här världen finns det bara
tre saker som inte lämnar några spår:

888
01:34:43,428 --> 01:34:46,886
En mås i luften,
en fisk i vattnet.

889
01:34:47,015 --> 01:34:49,097
Och en kuk i en fitta!

890
01:34:52,061 --> 01:34:54,598
Brava, Wilma och din fitta!

891
01:34:55,690 --> 01:34:57,772
J alla kvinnor arbetar på samma sätt

892
01:34:57,901 --> 01:35:00,108
j du rör vid deras bröst
och deras fittor blir blöta

893
01:35:00,236 --> 01:35:02,443
j Jag också, jobbar på samma sätt...
Du rör vid min mage

894
01:35:02,572 --> 01:35:04,358
j och jag får en hård-on! J

895
01:35:08,786 --> 01:35:11,277
och imorgon fastar vi alla
i ånger.

896
01:35:12,457 --> 01:35:15,494
Sluta gråta. Ät något.

897
01:35:15,627 --> 01:35:18,585
Ikväll ska jag göra dig
ha lite kul.

898
01:36:01,881 --> 01:36:04,213
Jag har en present till dig.

899
01:36:04,342 --> 01:36:05,548
Det gör jag också.

900
01:36:05,677 --> 01:36:08,293
Men du får inte berätta för någon.

901
01:36:15,436 --> 01:36:17,677
Det måste förbli en hemlighet
mellan dig och mig.

902
01:36:17,814 --> 01:36:20,146
Samma med min.

903
01:36:33,538 --> 01:36:36,371
Med detta förklarar jag dig

904
01:36:37,875 --> 01:36:40,582
en medlem

905
01:36:40,712 --> 01:36:43,545
av min klubb.

906
01:36:50,680 --> 01:36:52,511
Åh André,

907
01:36:52,640 --> 01:36:55,052
det är fantastiskt!

908
01:37:00,189 --> 01:37:03,181
Och du, du har något
att ge mig?

909
01:37:04,235 --> 01:37:07,102
Du vet, jag gifte mig med tommaso,

910
01:37:07,238 --> 01:37:10,571
därför... förlorade jag vadet.

911
01:37:14,871 --> 01:37:17,578
Du vann mig.

912
01:37:19,292 --> 01:37:21,658
Jag måste betala.

913
01:37:27,425 --> 01:37:30,713
Nej, Lola, nej, sluta.

914
01:37:40,730 --> 01:37:43,893
Men vad tänker du?

915
01:37:44,025 --> 01:37:47,984
Jag ville säga att jag måste nu
ge dig min bröllopssouvenir.

916
01:37:55,495 --> 01:37:57,986
Ta dem.

917
01:37:58,122 --> 01:37:59,703
De är dina.

918
01:38:03,961 --> 01:38:06,498
Åh Lola,

919
01:38:06,631 --> 01:38:10,965
Jag har aldrig träffat någon som du.

920
01:38:11,094 --> 01:38:13,005
Inte heller jag gillar dig.

921
01:38:14,305 --> 01:38:17,172
Jag är verkligen en lycklig man.

922
01:38:17,308 --> 01:38:21,927
Alla män som behagar mig
har tur.

923
01:38:24,232 --> 01:38:27,224
Ja så lyckligt lottad.

924
01:38:34,659 --> 01:38:37,822
Bruden! Bruden! Bruden!

925
01:38:58,266 --> 01:38:59,972
Redo.

926
01:39:08,776 --> 01:39:11,108
Kyssa! Kyssa! Kyssa!

927
01:40:50,962 --> 01:40:53,453
Vem vet
om hon kommer att vara honom trogen?

928
01:40:54,632 --> 01:40:57,294
WHO? Han till henne, eller hon till honom?

929
01:40:57,426 --> 01:40:58,586
Åh, båda två.

930
01:41:01,430 --> 01:41:03,466
De är kära,
och det räcker.

931
01:41:03,599 --> 01:41:06,011
Vad har trohet att göra
med kärlek?

932
01:41:06,143 --> 01:41:08,634
Det har allt med det att göra!

933
01:41:09,814 --> 01:41:13,181
Nej, det har inget med saken att göra!

934
01:41:13,317 --> 01:41:16,855
– Ja, det är klart det gör det.
- Nej, jag säger dig, nej.

935
01:41:20,825 --> 01:41:24,158
Såg du den fina presenten
som André gav mig?

936
01:41:24,287 --> 01:41:26,619
Trevlig! Tog du på dig
sömmerskans present också?

937
01:41:26,747 --> 01:41:29,864
- Nej. Inga trosor.
- Varför inga trosor?

938
01:41:30,001 --> 01:41:33,334
Jag tog av dem tillsammans med slöjan
när jag gick upp till rummet.

939
01:41:33,462 --> 01:41:35,748
De gjorde mig illa.

940
01:41:42,013 --> 01:41:43,969
Berättar du för mig
sanningen, Lola?

941
01:41:44,098 --> 01:41:47,215
Naturligtvis, som jag redan sa till dig.
Nog med dina frågor!

942
01:41:49,478 --> 01:41:52,720
Du är inte fortfarande avundsjuk nu
att vi är gifta, av någon slump?

943
01:41:52,857 --> 01:41:54,893
Speciellt nu.

944
01:41:57,236 --> 01:41:59,318
Kanske är du redan ledsen
att du gjorde det?

945
01:41:59,447 --> 01:42:00,812
Jag vet inte än.

946
01:42:00,948 --> 01:42:04,111
Det är trots allt första gången
Jag har varit gift.

947
01:42:04,243 --> 01:42:06,734
Varför? Har du för avsikt
att lura mig kanske?

948
01:42:06,871 --> 01:42:08,736
Jag vet inte än.

949
01:42:08,873 --> 01:42:11,364
Det är trots allt första gången
Jag har varit gift.




